|
______________________________________________________________
Tsunami
visit - pdf file
_____________________________________________________________
GOVERNOR'S
LETTER
Special Edition
DISTRICT 29
www.zontadistrict29.org
Governor Regina Smit
Hoog Moersbergen 25
3941 VK Doorn
The Netherlands
Email: jp.van.eerd@quicknet.nl
Chères Amies Zontiennes du District 29,
Au fur et à mesure que s'écoule le
temps, nous réalisons l'étendue de la
catastrophe qui a frappé le Sud-Est asiatique
et l'Afrique de l'Est. Les dégâts dépassent
tout ce que l'on peut imaginer. Le moment est venu
pour nous de faire preuve de générosité,
et d'inciter nos familles et nos amis à rejoindre
le Zonta International et le monde entier, pour apporter
une aide aux victimes. Malheureusement, le Zonta,
au niveau international, ne dispose pas d'un fonds
d'intervention d'urgence.
Notre Présidente internationale, Mary Ellen
Bittner, a envoyé un message que je vous ai
adressé le 30 décembre. Vous pouvez
prendre connaissance de son message complet en consultant
le site du Zonta International : www.zonta.org.
Dans cette situation d'extrême urgence, il
existe bien sûr les grandes organisations caritatives
qui sont immédiatement opérationnelles.
Je vous en rappelle quelques unes :
· CARE International, www.care.org
· Médecins Sans Frontières, www.msf.org
· Croix Rouge internationale, www.ifrc.org
· UNFPA, United Nations Fund for Population
Activities www.unfa.org
· UNICEF, www.unicef.org
· Organisations locales.
Mais je veux vous informer que l'ensemble des Gouverneures
du biennium 2004-2006 se sont tenues informées
mutuellement des conséquences de la catastrophe.
Nous attendons des nouvelles des Gouverneures des
Districts 17 et 25 pour connaître leurs besoins.
Elles auront, à n'en pas douter, des actions
à entreprendre et nous pouvons les aider grandement.
Nous attendons vos marques de solidarité.
Des versements peuvent être faits sur le compte
du District 29 :
ABN/AMRO bank Groningen The Netherlands
BIC : ABNANL 2A
IBAN : NL 37 ABNA 056 76 11 981
Bank Account : 56 76 11 981
Name : N. Bijmolen-van der Tuuk
Inzake ZI District 29, notice : "Tsunami - Asia"
Nous sommes environ 1700 Zontiennes dans notre District.
Je propose que chacune verse 15 €, mais c'est
là un minimum et j'espère que nous collecterons
beaucoup plus. Je vous suggère de remettre
vos contributions lors de la prochaine réunion
(janvier ou février) à la trésorière
de votre club, qui pourra ensuite transférer
sur le compte du district la totalité du montant
collecté.
Dès que je recevrai des nouvelles des Gouverneures
des Districts 17 et 25, je vous dirai quels sont leurs
besoins. (voir encadré, message reçu,
après cette lettre, du District 25).
En juin prochain (17-19), nous traiterons de ce sujet
lors de notre Conférence de District ; nous
aurons alors encore plus d'informations en provenance
des Districts 17 et 25.
Care International, avec qui nous conduisons notre
service international au Niger, sera présent,
le dimanche matin 19 juin.
Il est indispensable que nous nous donnions les moyens
d'aider nos amies zontiennes et leurs familles. Je
vous demande votre aide pour manifester notre solidarité
avec toutes les victimes.
Mercredi 5 janvier, à midi, tous les pays
de l'Union Européenne se recueilleront à
la mémoire des victimes du Tsunami.
Avec toutes nos amitiés, nos plus sincères
remerciements et nos meilleurs vux pour la nouvelle
année.
Regina Smit, Governor
Nicole Herb, LT Governor
Nela Bijmolen, Treasurer
____________________________________________________________
Lettre de Dilruba Ahmed, Gouverneur District25
Date: Tue, 04 Jan 2005 10:35:12
Chères Amies,
Merci pour tous vos messages d'encouragement et de
soutien. Ce désastre qui s'est abattu sur le
Sud-Est asiatique nous laisse désemparés.
Nos amies Zontiennes et leurs familles, au Sri Lanka,
en Thaïlande et en Inde, ont été
frappées par la pire des calamités du
siècle. Il n'y a pas de mots pour exprimer
les chocs provoqués par la disparition de proches
et la perte de tous les biens.
Le monde entier s'est mobilisé pour apporter
son assistance. Je suis sûre que l'aide des
grandes organisations internationales va apporter
un peu de soulagement et permettre la mise en uvre
de programmes de réhabilitation.
Mais le Board du District 25 a besoin de votre aide
pour secourir les familles qui ont tout perdu. Toutes
les formes d'aide seront les bienvenues. Je compte
sur votre solidarité pour porter assistance
à ces familles frappées par le désastre.
Merci d'encourager vos clubs à soutenir notre
cause.
Vos contributions en faveur du District 25 redonneront
espoir à tous ces pauvres gens, sans abri,
frappés au plus profond d'eux-mêmes.
Merci encore de votre profonde sympathie et de votre
assistance.
Dilruba
(traduction : Nicole Herb)
www.zontadistrict29.org
www.zonta.org
|